Bøger til børn. 10 titler til at lære børn om mangfoldighed
I dag lever vi mere og mere i et multietnisk og broget samfund, der løbende samler forskellige kulturer og virkeligheder. integrationsprocessen er imidlertid ikke altid så let og umiddelbar. For at forberede fremtidige generationer til på den bedste måde at tage godt imod de ændringer, som nutidens samfund pålægger, er det nødvendigt at lære dem fra en tidlig alder at leve med andre virkeligheder end vores.
Fra dette synspunkt har vi besluttet at foreslå ti illustrerede bogtitler dedikeret til temaet multikulturalisme.Temaerne, der fortælles, er traditioner, skikke, drømme og vanskeligheder for børn fra hele verden, der er omsat til sjove og rørende historier. Velegnet til de små.
Lad os sammen se på titlerne og plottene af de ti bøger, vi har valgt om temaet multikulturalisme. Lad os læse dem sammen.
"Adrian vil gå i skole", af Daniela Valente og Ilaria Bochiccio - (Coccole og Caccole -udgaver)
Adrians historie er "en af dem, der går ubemærket hen hver dag, men ekstraordinær som kun de små drømme kan være", begynder således brevet fra Amnesty International, der har valgt denne bog for at tale om børns rettigheder. Adrian, af østeuropæisk oprindelse, bor i udkanten af byen i en lejr af mobilehomes. Han er et barn i en by, der ikke ser ham, midt i forureningen, støjen, farerne. Heldigvis er der skole: hvor han føler sig tryg, og der venter lidt kærlighed på ham. Adrian fortæller os om sin verden gennem børns øjne og giver os en historie med stor ømhed at reflektere over.
"Nadeem, rundtur", af Sofia Gallo og Anna Castagnoli - (Sinnos Editrice)
Ikke alle børn kan vokse op med at lege. I mange dele af verden begynder folk at arbejde i en meget ung alder, ligesom Nadeem, der i en alder af elleve stiger på et skib, der vil tage ham væk fra sin familie for at pakke dadler. Oprindeligt frigivet kun for at få vand fra brønden, vender han hjem efter år. Historien om Nadeem taler til os om fattigdom, forrådt barndom og valg, som vi også kan træffe ved at købe produkter fra fair trade, der ikke beskæftiger børn.
"Xu, den frække cricket", Carolina D'Angelo og Federico Appel - (Sinnos Editrice)
Chan Chen er et kinesisk barn, der bor i Italien, men han føler sig ensom. Heldigvis har han det dejlige selskab med sin lille cricket, som ifølge kinesisk tradition er et heldigt ledsagerdyr. En dag løber Xu, cricket, væk og for barnet begynder en vanskelig søgning blandt byens folk, der ikke forstår, hvorfor han bekymrer sig så meget om et dyr, at de helst vil knuse villigt. Et andet barn vil hjælpe ham og forstå ham: Fremtidens forståelse mellem kulturer har håb i venskab.
"Perlen i kjolen", af Monica Auriemma - (Sinnos Editrice)
Små historier fra den buddhistiske tradition. En lille samling, smukt illustreret, som ledsager børn i buddhistisk filosofi med eventyrets sarthed: broderlige venner, kloge konger, generøse kvinder, snakkesalige suveræne og søde dyr. De er historier at tænke, at lære, at konfrontere fra en tidlig alder ikke kun med andre traditioner, men med andre religioner.
Er der bjørne i Afrika? Satomi Ichikawa - (Babalibri)
Meto er en afrikansk dreng, der bliver ven med en lille pige, der er kommet til sin landsby som turist. Når den lille pige og hendes familie forlader, glemmer hun en sikkert værdifuld genstand, fordi hun altid havde den med sig. Meto ved ikke, hvad objektet er, men opdager det ved hjælp af dyr: det er en bamse og vil gøre alt for at give det tilbage til barnet, inden hun går. En historie gennemsyret af sødme, der lærer respekt for andre kulturer, selv i de aspekter, vi ikke forstår.
"Tasting the world", af Herausgeber Ucodep - (Sinnos Editrice)
Når vi leder efter en måde at fascinere børn på, er madlavning altid meget vellykket. Kulturen hos et folk afspejles i fadet, og forslaget i denne bog er at lære at sætte pris på mangfoldigheden i andre lande ud fra deres smag. At tale om madlavning betyder at tale om typiske produkter og traditioner. Vi følger muldvarpen Cosimina på hans fantastiske rejse under verden.
"Amarillo -grisen", af Satomi Ichikawa - (Babalibri)
Vi er i Guatemala. Den lille hovedperson har en helt særlig ven: en gul gris, som han finder på vidunderlige lege med. Desværre findes grisen ikke længere en dag. Barnet er i fortvivlelse, og det vil være bedstefaren, der vil forsøge at give ham lindring ved at fortælle traditionen at tale med de døde ved at rejse en drage på himlen. Når man rejser rundt i verden, lærer man de traditioner, hvormed man i andre kulturer står over for livets forskellige øjeblikke, herunder vanskelige.
"Nasreen hemmelige skole", af Jeanette Winter - (Giannino Stoppani Edizioni)
Nasreen er en lille pige. Vi er i Afghanistan. Hun bor hos sin bedstemor, fordi hendes far blev taget væk af Taleban -soldater, og hendes mor gik for at lede efter ham, men ingen af dem vendte nogensinde tilbage. Nasreen bliver hjemme hele dagen, fordi piger ikke må gå i skole, i hvert fald indtil deres bedstemor finder en hemmelig skole, der byder hende velkommen. Hun bliver nødt til at skjule sig for at studere, men hun vil gøre det med glæde, fordi hun ved, at det hun lærer, vil ledsage hende gennem hele hendes liv. Dette er en sand historie skrevet for at fortælle modet fra en gruppe mennesker, som Global Fund for Children hjalp med i deres skoleprojekt.
"En ny ven til Elmer", af David McKnee - (Mondadori)
Elmer Elmer er blevet en klassiker blandt børnebøger, der introducerer temaet mangfoldighed. Elmer er ikke det samme som de andre: han har mærkelige farver. Metafor for sammenligningen mellem forskellige kulturer, Elmer lærer os at genkende hver persons unikhed. Blandt de forskellige titler, hvor Elmer er hovedpersonen, har "En ny ven til Elmer" en sidste overraskelse, der vil være meget velkommen for de små, og som vil hjælpe børnene til at forstå, at vi hver især er forskellige på en eller anden måde fra andre men unikke.
"Dans på skyerne", af Vanina Starkoff - (Kalandraka)
En lille pige drømmer om at danse på skyerne. Han bor i et land, der ikke er veldefineret, men genkendeligt fra latinamerikansk folklore. Byen vokser med ankomsten af hver ny nabo: nye huse bygges, stemmer og musik stiger. At danse på skyerne bliver ønsket om at være alene. Den lille pige vil være i stand til at danse på skyerne, men hun vil ikke lide stilheden og vil opdage, at hun elsker forvirringen i sit land. Hver by kunne jo være som den, der er illustreret i denne bog, og minde os om, at hvert nyt bidrag er en skat for alle.
Lavet i samarbejde med Skolen på loftet
Her er det komplette galleri med alle bøgerne: