De bedste sætninger på spansk om livet, om kærlighed, om at nyde hvert øjeblik og om rejser, at bruge på sociale netværk
Sommeren er i fuld gang, og mange solrige og ubekymrede dage venter stadig på os! Udnyt denne smukke tid på året til at fortælle dine venner lidt om dig selv på sociale medier, startende fra ferien! Glem at passe på din hud: med den stærke sommersol anbefales det altid at anvende en god beskyttende ansigtscreme for at undgå solpletter. Se videoen!
Spanske sætninger til Instagram
Te quiero #paratodalavida.
Jeg elsker dig for livet.
La amistad er et alma -individ, der har brug for nogle cuerpos.
Venskab er en enkelt sjæl, der lever i to kroppe.
(Aristoteles)
Los abrazos son la expresión humana del alma.
Knus er det menneskelige udtryk for sjælen.
Cierta oscuridad es necesaria para ver las estrellas.
Noget mørke er nødvendigt for at se stjernerne.
(Osho)
Ingen llores porque er terminó. Sonríe porque har pasado.
Græd ikke, fordi det er slut. Smil, fordi det skete.
(Dr. Seuss)
No habrá nada que te pueda asustar si te niegas a tener miedo.
Der vil ikke være noget, der kan skræmme dig, hvis du nægter at være bange.
(Mahatma Gandhi)
Derfor una puerta se cierra, otra se abre.
Hvor en dør lukker, åbner en anden.
(Miguel de Cervantes)
Uanset que vean tus ojos, indtil que sienta tu corazón.
Det er ligegyldigt, hvad dine øjne ser, men hvad dit hjerte føler.
Ja el camino er smuk, ingen preguntemos a dónde va.
Hvis vejen er god, skal du ikke spørge, hvor den går.
(Anatole Frankrig)
Skriv i dit hjerte, der falder på årets dag.
Skriv i dit hjerte, at hver dag er årets bedste.
(Ralph Waldo Emerson)
Kun creería en un dios que sepa cómo bailar.
Jeg vil bare tro på en Gud, der kan danse.
(Friedrich Nietzsche)
El mundo es un libro y aquellos que no viajan only leen una página.
Verden er en bog, og dem, der ikke rejser, læser kun en side.
(Augustin af Hippo)
El baile es el lenguaje oculto del alma.
Dans er sjælens skjulte sprog.
(Martha Graham)
Ingen busques los errores, få en afhjælpning.
Søg ikke efter fejl, søg efter et middel.
(Henry Ford)
Ingen quiero ganarme la vida, quiero vivir.
Jeg vil ikke leve, jeg vil leve.
(Oscar Wilde)
Nej mig hagas sag. Yo soy de otro planeta. Todavía veo horizontes donde tú dibujas fronteras.
Har ikke noget imod mig. Jeg er fra en anden planet. Jeg ser stadig horisonter, hvor du tegner grænser.
(Frida Kahlo)
Cuando pierdas, no pierdas la lección.
Gå ikke glip af lektionen, når du taber.
(Dalai Lama)
Termometeret på éxito no es más que la envidia de los descontentos.
Målestokken for succes er de misfornøjedes jalousi.
(Salvador Dalí)
No hay barrera, cerradura ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente.
Der er ingen barriere, lås eller bolt, som du kan pålægge mit sinds frihed.
(Virginia Woolf)
Somos los dueños de nuestro skæbne. Somos los capitanes de nuestra alma.
Vi er ejere af vores skæbne. Vi er kaptajner i vores sjæl.
(Winston Churchill)
Korte citater på spansk
Baila la vida, tú eres la música.
Danseliv, du er musik.
Toma mucho tiempo llegar a ser jóven.
Det tager lang tid at blive ung.
(Pablo Picasso)
Ingen creas todo lo que piensas.
Tro ikke alt hvad du tænker.
Que todo fluya y nada influya.
Lad alt flyde og intet påvirke.
Sin locura no hay felicidad.
Uden galskab er der ingen lykke.
Todo pasará a su debido tiempo.
Alt vil gå over i tide.
Aprendiz de mucho, maestro de nada.
Lærling af meget, mester i ingenting.
Los grandes actos se componen de pequeñas obras.
Store gerninger består af små gerninger.
(Lao Tzu)
Ríe hoy.
Grin i dag.
Ja nej crees en tu éxito, nadie puede creer en ti.
Hvis du ikke tror på din succes, kan ingen tro på dig.
Agrádate a ti mismo, no a otros.
Prøv at glæde dig selv, ikke andre.
Dondequiera que vayamos, será el paraíso.
Uanset hvor vi går, vil det være himlen.
Cuando no esperas nada, todo llega.
Når du ikke forventer noget, kommer det hele.
Sonríe más, transmite paz, nunca te rindas.
Smil mere, formidl fred, giv aldrig op.
Algunas veces se gana, otras se aprende.
Nogle gange vinder man, andre lærer man.
Søn locos, men jeg er mis amigos.
De er skøre, men de er mine venner.
Donde no puedas amar, no te demores.
Hvor du ikke kan elske, skal du ikke stoppe.
(Frida Kahlo)
Ingen te quiero detrás ni delante, op til mi lado.
Jeg vil ikke have dig bag eller foran, men ved min side.
Ikke hvis det skinner sin oscuridad.
Du kan ikke skinne uden mørke.
El 90% af éxito er baseret på at insistere.
90% af succesen er baseret på vedholdenhed.
Confía en ti mismo y sabrás lo que es vivir.
Stol på dig selv, og du vil vide, hvad det vil sige at leve.
La vida no suele ser justa, men ja upartisk.
Livet er ikke fair, men upartisk.
Ningún límite más til himlen.
Ingen grænser undtagen himlen.
(Miguel de Cervantes)
Cuando vayas a un lugar, solo debes ir con todo tu corazón.
Når du går et sted, skal du gå der af hele dit hjerte.
El mejor betyder de la vida es simplemente vivir.
Den bedste mening med livet er simpelthen at leve.
Si naciste con alas, no te quedes a gatear en la vida.
Hvis du er født med vinger, skal du ikke kravle i livet.
Aforismer om livet på spansk, til eftertanke
Todo rummer skønhed, men ingen todo el mundo puede verla.
Alt har sin skønhed, men ikke alle kan se det.
(Confucius)
Es in el cerebro y solo en el cerebro, hvorfra ocurren los grandes acontecimientos del mundo.
Det er i hjernen og kun i hjernen, at de store begivenheder i verden finder sted.
(Oscar Wilde)
Si pudieras patear el trasero al responsable de cases todos tus problemas, no podrías sentarte en un mes.
Hvis du kunne sparke den røv, der var ansvarlig for de fleste af dine problemer, ville du ikke kunne sidde ned om en måned.
(Theodore Roosevelt)
Las cosas más bonitas de la vida ocurren når ingen las esperas.
De bedste ting i livet sker, når du ikke forventer dem.
Livet er en tragedie en primer plano, men en comedia en plano general.
Livet er ikke en nærtragedie, men en langskudskomedie.
(Charlie Chaplin)
Los pequeños detaljer er los que de verdad importan.
De små detaljer er det, der virkelig betyder noget.
Los momentos más sencillos er i realidad los más bonitos.
De enkleste øjeblikke er faktisk de smukkeste.
Ingen eksisterende la muerte. Folk dør bare, når nos olvidamos de ellos.
Døden eksisterer ikke. Folk dør kun, når vi glemmer dem.
(Isabel Allende)
Para lograr que las cosas ændringer, el primer paso es cambiar tú mismo.
For at ændre ting er det første trin at ændre dig selv.
Det er mærkeligt, at la vida, cuanto más vacía, más pesa.
Det er mærkeligt, hvordan livet, jo mere tomt det er, jo tungere er det.
(Leon Daudí)
Livet er en række modstandere med fremtiden; no es una suma de lo que hemos sido, fino de lo que anhelamos ser.
Livet er en række sammenstød med fremtiden; det er ikke en sum af hvad vi har været, men af hvad vi ønsker at være.
(José Ortega y Gasset)
El mundo hay que fabricárselo one mismo, hay que crear peldaños que te suban, que te saquen del pozo. Hay que inventar la vida porque acaba siendo verdad
Verden man skal skabe den, den skal skabe de trin, der fører den op, der leder den ud af brønden. Man skal opfinde livet, for at det kan blive til virkelighed.
(Ana María Matute)
Esta que llaman por ahí Fortuna es una mujer borracha y antojadiza, y sobre todo, ciega, y así no ve lo que hace, ni sabe a quien derriba.
Det vi kalder held, hun er en fuld og lunefuld kvinde, men frem for alt blind, og så ser hun ikke, hvad hun laver, og hun ved heller ikke, hvem hun kaster i støvet, eller hvem der i stedet tager til alteret.
(Miguel de Cervantes)
Kontinuer tilsigtet alcanzar un sueño, aún no has fracasado.
Hvis du bliver ved med at forsøge at gøre en drøm til virkelighed, har du endnu ikke fejlet.
Tu felicidad går til depender nada más de la calidad de tus pensamientos.
Din lykke vil afhænge af kvaliteten af dine tanker.
Quien con monstruos lucha, cuide de convertirse a su vez en monstruo. Cuando miras largo tiempo til en abisme, el abismo también sigter inden i dig.
De, der kæmper med monstre, skal være forsigtige med ikke at blive et monster ved at gøre det. Og hvis du kigger ind i en afgrund i lang tid, vil afgrunden også kigge ind i dig.
(Friedrich Nietzche)
No vayas donde el camino te puede llevar, ve donde no hay un camino y deja un rastro.
Gå ikke dertil, hvor stien kan føre dig, gå hen, hvor stien endnu ikke findes, og lad et spor efter dig.
(Ralph Waldo Emerson)
Du får tilfredsstillelsen af perfektion nunca estarás.
Hvis du leder efter perfektion, bliver du aldrig glad.
(Lev Tolstoy)
Corta tu propia madera y te calentará dos veces.
Skær dit træ, og det vil varme dig to gange.
(Henry Ford)
Man er no es lo que es por lo que escribe, indtil por lo que ha leído.
En person er ikke, hvad han er for det, han skriver, men for det, han har læst.
(Jorge Luis Borges)
En este mundo traidor, no hay verdad ni mentira: todo es según el cristal con que se mira
I denne forræderiske verden er der ingen sandhed eller løgn: det hele afhænger af den linse, du ser med.
(Ramón De Campoamor)
El más frygtelig de los sentimientos es el sentimiento de tener la esperanza perdida.
Den frygteligste følelse er følelsen af at have mistet håbet.
(Federico García Lorca)
Hay que ser muy valiente para pedir ayuda, ¿Sabes? Men jeg kan godt se, at du kan bruge det til et godt måltid
Du skal være meget modig for at bede om hjælp, ved du? Men du skal være endnu mere modig for at acceptere det.
(Almudena Grandes)
For at opnå en positiv acción skal vi fjerne en positiv vision.
For at udføre positiv handling skal vi udvikle en positiv vision.
(Dalai Lama)
El pato es feliz en su sucio charco porque no conoce el mar.
Anden er glad i sin vandpyt, fordi den ikke kender havet.
(Antoine de Saint-Exupéry)
Cualquier, hvad sindet hos hombre kan forestille sig og skabe, kan være en konsekvens.
Hvad det menneskelige sind kan forestille sig, kan det også opnå.
(Napoleon Hill)
Somos lo que pensamos. Todo lo que somos surge de nuestros pensamientos. Med nuestros pensamientos construimos el mundo.
Vi er, hvad vi synes. Alt det, vi er, stammer fra vores tanker. Med vores tanker bygger vi verden.
(Buddha)
Refleksioner om kærligheden på castiliansk
Todo lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.
Hvad der udføres af kærlighed er altid hinsides godt og ondt.
(Friedrich Nietzche)
7.000 millones de sonrisas i el mundo y la tuya es mi favorita.
7.000 millioner smil rundt om i verden, og dit er min favorit.
No hay mejor remedio para la tristeza que el amor y una sonrisa.
Der findes ikke noget bedre middel til kærlighedens sorg og et smil.
Es mucho más bello amar a tus seres queridos, que odiar a tus enemigos.
Det er meget smukkere at elske sine nærmeste end at hade sine fjender.
Si nada nos salva de la muerte al menos que el amor nos salve de la vida.
Hvis intet redder os fra døden, lad kærligheden i det mindste redde os fra livet.
(Pablo Neruda)
Lo mejor de la vida no se planea ... det sker simpelthen.
Det bedste i livet er ikke planlagt ... det sker bare.
Jeg kan også godt lide, at der er en corazón roto… no haberte enamorado nunca.
Der er noget værre end et knust hjerte ... aldrig været forelsket.
¿Se pueden inventar verbos? Quiero decirte one: Yo te sky, así mis alas se extienden enormes para amarte sin medida.
Er det legitimt at opfinde nye verber? Jeg vil give dig en: Jeg himmelen dig, så mine vinger kan strække sig umådeligt, at elske dig uden grænser.
(Frida Kahlo)
Kom til at sove conmigo: ingen haremos el amor, él nos hará.
Kom og sov med mig: vi vil ikke elske, han vil lave os.
(Julio Cortázar)
Podrán cortar todas las flores, men ingen podrán forhindrer foråret.
De kan klippe alle blomsterne, men de stopper aldrig foråret.
(Pablo Neruda)
Necesito tus ojos para ver, necesito tus labios para sentir, necesito tu alma para vivir, necesito tu existencia para sonreír, te necesito para saber amar.
Jeg har brug for dine øjne til at se, jeg har brug for dine læber til at føle, jeg har brug for din sjæl til at leve, jeg har brug for dit liv til at smile, jeg har brug for dig til at elske.
(Frida Kahlo)
La vida no se mide por las veces que respiras, sin por los momentos que te dejan sin aliento.
Livet måles ikke ved antallet af vejrtrækninger, vi tager, men ved de øjeblikke, der efterlader os forpustede.
(Maya Angelou)
De bedste sjove sætninger på spansk
Por qué callar er født gitter.
Hvorfor være tavs, hvis du er født skrigende.
Se necesitan dos años para aprender a hablar, og sesenta para aprender a callar.
Det tager to år at lære at tale, og tres for at lære at holde kæft.
(Ernest Hemingway)
Las mejores cosas de la vida te deshacen el pelo.
De bedste ting i livet vil ødelægge dit hår.
Ríe y el mundo reirá contigo, ronca y dormirás solo.
Grin og verden vil grine med dig, snorke og sove alene.
Tu ignorancia es enciclopédica.
Din uvidenhed er encyklopædisk.
Si hubiera observado todas las reglas, nunca hubiera llegado a ninguna parte.
Hvis jeg havde overholdt alle reglerne, var jeg aldrig kommet nogen steder.
(Marilyn Monroe)
No soy vago, estoy en modo ahorro de energía.
Jeg er ikke doven, jeg er i strømbesparende tilstand.
Det er mest eftertragtet af en person, der er forbundet med perfección es el día que rellena una solicitud de empleo.
Den dag, en person er tættest på perfektion, er den dag, de udfylder en jobansøgning.
Todo es divertido, siempre y cuando okeren til en anden person.
Alt er sjovt, så længe det sker for en anden.
Ja nej puedes convencerlos, confúndelos.
Hvis du ikke kan overbevise dem, skal du forvirre dem.
Es mejor mantener tu boca cerrada y dejar que piense que eres tonto que abrirla y despejar toda duda.
Det er bedre at holde mund og se dum ud, end at åbne den og fjerne al tvivl.
(Mark Twain)
Hay dos palabras que te abrirán muchas puertas: Tire y Empuje.
Der er to ord, der vil åbne mange døre for dig: træk og skub.
Tidsprognose for denne nat: det er mørkt.
Vejrudsigt for i aften: det bliver mørkt.
Al que madruga, nadie le hace el desayuno.
Til dem, der står tidligt op, har ingen morgenmad.
Jeg er ansvarlig for lo que digo, no de lo que entiendas.
Jeg tager ansvar for det, jeg siger, ikke for det, du forstår.
Solía pensar que soy uafgjort, men ahora no estoy seguro.
Jeg troede, jeg var usikker, men nu er jeg ikke sikker.
En la vida hay que ser a little dumb porque sinó lo son only los demás y no te dejan nada.
I livet skal du være lidt dum, for ellers er kun andre dumme, og de efterlader dig ingenting.
(Ramón Gómez De La Serna)
De 5% af befolkningen er fulde; el 10% af befolkningen cree que piensa; el otro 85% por ciento af mennesker vil foretrække at dø end at tro.
5% af mennesker tænker; 10% af mennesker tror, de tænker; de andre 85% af mennesker vil hellere dø end at tro.
(Thomas Edison)
Interessante aforismer om rejser på spansk
El verdadero viaje del descubrimiento består ikke en ver nuevos paisajes, indtil en tener nuevos ojos.
Den virkelige opdagelsesrejse består ikke i at søge nye lande, men i at have nye øjne.
(Marcel Proust)
Un viaje de mil millas har de comenzar med en enkel paso.
Selv en rejse på tusind miles begynder med et enkelt trin.
(Lao Tzu)
Viajar sirve para ajustar la imaginación a la realidad, y para ver las cosas como son en vez de pensar cómo serán.
Rejser tjener til at tilpasse fantasien til virkeligheden og til at se tingene, som de er, i stedet for at tænke på, hvordan de bliver.
(Samuel Johnson) Viajamos, no para escapar de la vida, sino para que la vida no se nos escape.
Vi rejser, ikke for at undslippe livet, men for at livet ikke skal undslippe os.
(Anonym)
Nada desarrolla både inteligencia como viajar.
Intet udvikler intelligens så meget som at rejse.
(Emile Zola)
Viaja, porque al final sólo nos llevamos recuerdos.
Rejser, for i sidste ende er det, der er tilbage, erindringer.
(Anonym)
Viajar es la única cosa que pagas y te hace más rico.
At rejse er det eneste, du betaler for, og det gør dig rigere.
(Anonym) Viajar es vivir.
At rejse er at leve.
(Hans Christian Andersen)
Viaja, el dinero hvis han kommer sig, el tiempo no.
Rejser, penge inddrives, tid ikke.
(Anonym)
Viajar es una buena forma de aprender y de superar miedos.
At rejse er en god måde at lære og overvinde frygt på.
(Anonym)
Los viajes er como los atardeceres, si esperas demasiado te los pierdes.
Ture er som solnedgange, hvis du venter for længe, mister du dem.
(Anonym)
Viajar es mi major terapi.
At rejse er min bedste terapi.
(Anonym) Viaja, no para encontrarte a ti mismo, sino para recordar quién has sido todo el tiempo.
Rejs, ikke for at finde dig selv, men for at minde dig selv om, hvem du har været hele tiden.
(Anonym)
En buen viajero no holder fly fijos ni tampoco la intción de llegar.
En god rejsende har ingen faste planer eller intentioner om at ankomme.
(Lao Tzu)
Viajar es un ejercicio con consecuencias fatales para los prejuicios, la intolerancia y la estrechez de mente.
At rejse er en øvelse med fatale konsekvenser for fordomme, intolerance og snæversyn.
(Mark Twain) Det er ikke muligt at se flere af de mest populære ting.
En rejse måles bedre i venner end i miles.
(Tim Cahill)
No se a dónde voy pero voy en camino.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal hen, men jeg kommer derhen.
(Anonym)
Objetivo de viajar er ikke kun conocer tierras extrañas, indtil det i sidste instans se pueda volver y ver al propio país con extrañamiento.
Målet med turen er ikke bare at lære mærkelige lande at kende, men at gå tilbage og se dit land med andre øjne.
(G. K. Chesterton)
Sætninger i sangene på castiliansk sprog
Dices que eramos felices,
Todo ya paso, todo ya paso.
Sé que te corte las alas,
El te hizo volar, el te hizo soñar.
Du siger, at vi var glade,
Alt sker allerede, alt sker allerede.
Jeg ved, at jeg skar dine vinger,
Det fik dig til at flyve, det fik dig til at drømme.
(Sofia - Alvarlo Soler)
Det kommer an på
Depende ¿de qué depende?
De según como se mire, todo depende
Depende ¿de qué depende?
De según como se mire, todo depende.
Det afhænger af, hvad det afhænger af
Afhængigt af hvordan du ser på det, afhænger det hele
Det afhænger af, hvad det afhænger af
Afhængigt af hvordan du ser på det, afhænger det hele
(Afhænger af - Jarabe De Palo)
Yo te miro, hvis jeg kortlægger respirationen,
Cuanto tu me miras se me sube el corazón.
Y en silencio tu mirada siger mil palabras,
La noche en la que te suplico que no salga el sol.
Jeg ser på dig, og jeg mister vejret,
Når du ser på mig, springer mit hjerte.
Og i stilheden siger dine øjne tusind ord,
Natten beder jeg om, at solen ikke skal stå op.
(Bailando - Enrique Iglesias)
Me gustan los aviones, me gustas tú
Me gusta viajar, me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
Me gusta el viento, me gustas tú
Me gusta soñar, me gustas tú
Me gusta la mar, me gustas tú.
Jeg kan godt lide fly, jeg kan godt lide dig
Jeg kan godt lide at rejse, jeg kan lide dig
Jeg kan godt lide morgenen, jeg kan godt lide dig
Jeg kan godt lide vinden, jeg kan godt lide dig
Jeg kan godt lide musik, jeg kan godt lide dig
Jeg kan godt lide havet, jeg kan lide dig
(Me gustas tu - Manu Chao)
De nuevo mi pantalla se vuelve a encender,
mig terninger que a las du er nos podremos ver.
te digo “dime donde” yo allí estaré.
Igen lyser min skærm,
Fortæl mig, at vi kan mødes klokken syv.
Jeg fortæller dig "fortæl mig hvor" jeg vil være der.
(Dolor de Cabeza - Riki)
Tú, tú eres el imán y yo soja el metal,
Me voy acercando y voy armando el plan.
Kun med at tænke det, hvis det accelererer pulsen.
Du, du er magneten, og jeg er metallet,
Jeg nærmer mig og forbereder mit program.
Bare ved at tænke over det får mit hjerte til at banke hurtigere.
(Despacito - Luis Fonsi)
Ordsprog og klichéer på spansk
Piensa antes de hablar. Lee antes de pensar.
Tænk dig om, før du taler. Læs før du tænker.
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez?
Hvornår var sidste gang, du gjorde noget for første gang?
Un ojo abierto, el otro soñando.
Det ene øje åbner, det andet drømmer.
Hablando del rey de Roma… Por la puerta se asoma
Du taler om djævelen, og hornene kommer ud.
Dime con quién andas, y te diré quién eres.
Fortæl mig, hvem du går med, og jeg skal fortælle dig, hvem du er.
Ser de puño cerrado.
Har en kort arm; være nærig.
Af sådan en pol, sådan en astilla.
Som far som søn.
El amor holder razones que la razón no entiende.
Hjertet har sine grunde, som fornuften ikke ved.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
Øjet ser ikke, hjertet gør ikke ondt.
Caballo regalado nej, hvis han sigter mod dem el serve.
Du ser ikke en gavehest i munden.
Gå med hora pegada til røv.
At have åndedrag på nakken.
Tener mala leche / drue.
At have et temperament.
No hay mal que por bien no come.
Ikke alt ondt kommer til skade.
El que quiera pescado que se moje el culo.
Hvem gør det selv, sørger for tre.
Ser más largo que un día sin pan.
Du er længere end et døgn uden brød.
Ser más pesado que una vaca en brazos.
Du er tungere end en ko i hendes arme.
Más vale tarde que nunca.
Bedre sent end aldrig.
Hvis du kan lide olla.
At freak out; gå amok.
Vivieron felices og comieron perdices.
Og de levede lykkeligt til deres dages ende.
